To change your Formstack Sync password:
Step1: Click on the menu in the upper right-hand corner with your name and choose "Account Settings"
Step 2: On the resulting User Profile screen, simply enter your new password information in the Set Password fields and click the "Set Password" button
Seeing a different admin experience in the app? Check out this document here.